1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "We have the meal."

"We have the meal."

Traduction :Nous prenons le repas.

July 27, 2013

27 messages


https://www.duolingo.com/profile/Youli_93

"nous prenons notre repas "serait plus exact


https://www.duolingo.com/profile/Apolisson

Entièrement d'accord et pourtant ce n'est pas accepté. ..


https://www.duolingo.com/profile/altea35

''on a le repas '' ne veut rien dire en français !!!


https://www.duolingo.com/profile/djami_duo

Oui, nous prenons le repas est plus juste!


https://www.duolingo.com/profile/imyourspacegf

cela veut dire que l'on "a" le repas, il est prévu...


https://www.duolingo.com/profile/marine64x

Mais sa c les anglais que ce que tu veux que je te dise de plus ??


https://www.duolingo.com/profile/lilou100

Si c'est comme "on a le déjeuner"... Ça veut dire qu'on a tout les ingrédient pour le repas (viande, salade, legumes, dessert....) Mais c'est sur que c'est mieux de dire "Nous avons le repas." Lilou100


https://www.duolingo.com/profile/AMELbouafi

On ne doit pas traduire mot a mot en anglais car il est possible que ca veut dire n'importe quoi


https://www.duolingo.com/profile/laraflandrin

Cette phrase peut exister mais dans un dialogue: "Qui a le repas? -C'est nous! Nous avons le repas."


https://www.duolingo.com/profile/Dolipranz

"Nous prenons le repas" a tout à fait du sens en français. Et effectivement il ne faut pas traduire mot à mot car on dit bien "To have a meal" en anglais.


https://www.duolingo.com/profile/Antoons69

nous avons de la farine oh


https://www.duolingo.com/profile/zezigner

C'est quoi le sens de la phrase?


https://www.duolingo.com/profile/lydieduarte

Pourquoi n'utilise t on pas "take"?


https://www.duolingo.com/profile/sabah1968

Pourquoi ya marquer que ca veux aussi dire farine ? Comment on sait le quel utilise ??


https://www.duolingo.com/profile/milomelkok

ya ecrit vers"meal"repas et farine.lequel choisir alors?


https://www.duolingo.com/profile/milomelkok

il ny a aucun sens


https://www.duolingo.com/profile/mathildeetmoi

meal = farine ??????? et apres il n'y a que repas qui est bon il faudrait svoir


https://www.duolingo.com/profile/Sillychou

nous dînons, non?


https://www.duolingo.com/profile/gillesmasson

nous avons un repas me semble plus juste que le repas


https://www.duolingo.com/profile/Hraf1

nous prenons repas encore mieux


https://www.duolingo.com/profile/xchunthia

moi j'ai mis nous avons un repas sa me compte faux pk?


https://www.duolingo.com/profile/mathieu25052003

on a deux manières de le dire


https://www.duolingo.com/profile/NellyaBOUE

Je ne comprends pas la reponse de you have the meal


https://www.duolingo.com/profile/odilefrey1

Je ne sàis pas si ça vient de mon portable mais je trouve les sons déformés


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

Nous avons le repas. (Nous pouvons penser qu'on a récupéré un repas.)

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.