1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Погружение | Разряд переводчи…

https://www.duolingo.com/profile/PavelTchernof

Погружение | Разряд переводчика

Поле «Твой разряд переводчика»

Все пользователи с первого дня использования Дуолинго квалифицированы «разрядом переводчика», в начале у вас 1 разряд. Что это значит? Разряд отражает качество ваших переводов по мнению других пользователей Дуолинго. Разряд зависит от голосов за ваши переводы от пользователей с подобным разрядом и выше.

Переход к новому разряду возможен при условии, что вы получили 100 голосов, из которых минимум 90% — это голоса «За». Существует единственное ограничение при переходе на новый уровень: за каждое переведённое предложение вы получаете 1 голос на каждые пять слов. Например, если в предложении 10 слов, только 2 голоса «За» повлияют на ваш «Разряд переводчика». Постарайтесь не вкладывать все свои усилия в одно предложение. Чем большее переводов, тем больше разряд переводчика!

Так как более точные переводы показывают лучшее знание языка, учащиеся более высокого разряда получают больше очков опыта за перевод, редактирование и оценку чужих переводов.

Бонусы при оценке, переводе и исправлении слов


Если пост был полезным или просто понравился, нажмите, пожалуйста, на . Посты с большим количеством голосов видит большее количество посетителей форума.

Погружение
Разряд переводчика | Что выбрать на перевод? | «Загрузить документ»
«Выглядит неправильно»? | Поле с вариантами перевода
Вопросы и ответы | Этапы проверки предложений

January 11, 2015

12 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/bodrych

Слишком лаконично, по-моему) Можно еще написать про переход к следующему разряду.


https://www.duolingo.com/profile/PavelTchernof

Добавлю, спасибо! :)

А пока что добавил таблицу бонусов. Она немного отличается от оригинальной. Возможно она чуть проще, но не менее понятная.

А что можно написать про переход, как вы считаете?


https://www.duolingo.com/profile/1golka

Простите, меня интересует не переход, а вот что: допустим, я - переводчик уровня N поставила "плюс" за перевод переводчику более высокого уровня. Вопрос. Влияет ли мой "плюс" на прогресс его уровня переводчика?


https://www.duolingo.com/profile/PavelTchernof

И хоть про переход текст есть, в оригинале он был сформулирован давно. Поэтому я сделал небольшую редакцию. И в новой редакции внёс текст сноски в основной корпус.


https://www.duolingo.com/profile/nekogolub

А у меня нету такого :(


https://www.duolingo.com/profile/PavelTchernof

Да, разработчики сделали так, что у части пользователей Погружение отсутствует. Но есть лазейка по включению Погружения даже у тех пользователей, у которых оно отключено. См. комментарий alexm768 с ссылкой.


https://www.duolingo.com/profile/nataein

Какой максимальный уровень переводчика?


https://www.duolingo.com/profile/PavelTchernof

Ограничения нет :) Видел "переводчиков" с 79 уровнем и больше!


https://www.duolingo.com/profile/RuslanCher777

я видел с 458!


https://www.duolingo.com/profile/aleks007sm

С какого уровня появляется вкладка "погружение"?


https://www.duolingo.com/profile/Kirfed

А где это "Погружение"? Ссылка не работает.


https://www.duolingo.com/profile/edevyatkin

"Обрили уже" (с)

Закрылось то есть.

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.