"Sono una cittadina americana."

Traducción:Soy una ciudadana estadounidense.

January 11, 2015

15 comentarios


https://www.duolingo.com/Rimdus

Que mal eso de autoproclamarse americanos los de EE.UU como si fuesen los únicos del continente americano. Yo los llamo estadounidenses pues eso es lo que son.

January 11, 2015

https://www.duolingo.com/realnowhereman

Ya, pero hay que tener en cuenta que el país se llama "Estados Unidos de América", América forma parte del nombre. Ellos se llaman "americans" a sí mismos por eso justamente, de qué otra forma se llamarían? Unitedstatesians? Estadounidense es un invento en español pero en inglés no existe.

March 18, 2018

https://www.duolingo.com/Silvia145245

Estadounidenses

May 5, 2018

https://www.duolingo.com/a2falcone

"Sono un cittadino" lo traducen como "soy ciudadano", pero para "sono una cittadina" solo aceptan "soy 'una' ciudadana". Muy coherente. Sí, todos tenemos claro que estadounidense no es lo mismo que americano, pero si el gentilicio "estadounidense" no existe en italiano, no hay nada que hacer reclamando aquí.

November 8, 2016

https://www.duolingo.com/pili_vm

no se puede ser ciudadano americano. Es un continente, no un país.

April 10, 2017

https://www.duolingo.com/Furia76enllamas

¿No se puede ser un ciudadano europeo?, Yo creo que si vamos

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/estela95303

Cuando pongo "citadina " esta mal y cuando pongo "ciudadana " tanbien como debo responder???

August 3, 2016

https://www.duolingo.com/AndreaLand539742

Es "Cittadina" , con doble t

May 29, 2018

https://www.duolingo.com/Silvia145245

¿Americana=EEUU? ¿Qué pasa con el resto de América?

May 5, 2018

https://www.duolingo.com/thyara291481

Existe Anerica del norte ,del cebtro y del Sur ,no solo del Norte

August 12, 2018

https://www.duolingo.com/SantiagoFranco19

Será casual esta gran cantidad de ejercicios geopolíticamente polémicos?

January 16, 2019

https://www.duolingo.com/PatricioBu8701

Me ofende Duolingo

February 7, 2019

https://www.duolingo.com/CruzDomig14

Yo también soy ciudadano americano, y soy ciudadano centroamericano.

March 13, 2019

https://www.duolingo.com/iguaranbio

Ámerica es un continente no un país. Está mal traducido.

March 26, 2019

https://www.duolingo.com/Jorge145956

Americana NO quiere decir que es estadounidense, están enseñando tienen que tener cuidado.

May 17, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.