"Ci hanno tentato."

Traducción:Han intentado eso.

Hace 3 años

21 comentarios


https://www.duolingo.com/ginevra155

"Ci hanno tentato" es literalmente "nos han tentado" (algo asì como que algo está tan bueno que te tenta). Para decir "Han intentado eso" sería "Ci hanno provato". Aunque "tentare" y "provare" son sinónimos, en esta frase no lo son.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/sassyleonard
sassyleonard
  • 16
  • 16
  • 15
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 351

No, "Nos han tentado" es "Ci hanno tentati", similar pero hay una diferencia en el verbo tentare.

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/DesireeCas4

"Ci" no seria "nos"? Alguien podría decirme porque no es valida la traducción "Nos han intentado"? (Aunque no tiene demasiado sentido...es curiosidad...)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/wvq86
wvq86
  • 24
  • 17
  • 16
  • 11
  • 1075

Gracias por el enlace, está muy bien explicado

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Omega28

Gracias por el video. Esta muy bien explicado.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Andres_MC
Andres_MC
  • 18
  • 15
  • 14
  • 12
  • 7
  • 7
  • 4
  • 2
  • 932

¿Lo han intentado?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/occ1962_eng

Lo hanno tentato

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 256

L'hanno tentato

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/occ1962_eng

De acuerdo, gracias

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/iammito

Por lo que pude leer en otros sitios,creo que,"ci hanno tentato" viene como respuesta a alguna pregunta precedente,por ejemplo :¿hanno tentato di parlare con te?( han tratado de hablar contigo?) RE: "Ci hanno tentato" o sea,"ci" reemplazaria a : "parlare con te".No siempre "ci" significa "nos"

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/DanielBlas516249

En ese caso casi que la traducción más correcta sería "lo intentamos", o "se ha intentado",¿ puede ser?

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/germz20
germz20
  • 14
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8

Pensé que "quello" era eso

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Nestornini

También se puede decir: lo han intentado

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Vera_Irene

y por qué no "lo han intentado", en vez de "Han intentado eso"? Lo suena más natural.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Vera_Irene

TAmbién puede ser LO HAN INTENTADO

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/DanielBlas516249

"Lo intentaron" no sería correcto?

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/capelita

es exactamente lo mismo decir eso han intentado que han intentado eso

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/LauraCarac4

Lo intentaron...?

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/jizambranom

"Eso han intentado" es LO MISMO

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/Osmar903218

Falta el contexto, no se puede estar adivinando!

Hace 1 mes
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.