1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Er trifft einen ehemaligen F…

"Er trifft einen ehemaligen Freund."

Traducción:Él se encuentra con un antiguo amigo.

January 11, 2015

15 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Betoleman

Bueno, a mi me parece muy raro decir que una persona es "antigua" como si fuese un objeto. Yo hablaría de un "viejo amigo" más bien...aunque no me lo aceptó como respuesta.


https://www.duolingo.com/profile/rpaolo1967

Desde mi punto de vista, allí dice "Él encuentra un antiguo amigo" pero no lo acepta


https://www.duolingo.com/profile/pem76

No acepta nada !!!


https://www.duolingo.com/profile/MercMart

Yo también he puesto viejo amigo y no me lo ha aceptado!!!


https://www.duolingo.com/profile/jvilademunt

Wo is "mit"? El se encuentro un viejo amigo... Porq "con"?


https://www.duolingo.com/profile/jvilademunt

Queria decir. El se encuentra un viejo amigo


https://www.duolingo.com/profile/RosaTiti2

Viejo amigo y antiguo amigo es exactamente lo mismo.


https://www.duolingo.com/profile/aidilnoe

El encuentra un antiguo amigo.No veo ningun error.No veo necesidad del CON


https://www.duolingo.com/profile/Jorgeivan239169

Esta traduccion es forzada. Normal para una persona sin dominio del español y obligan al programa a mantener esa incoherencia.


https://www.duolingo.com/profile/carolina487353

Esto ya llega a hacer insoportable!!!, un desastre el audio. Estoy pronunciando bien y me calificas mal. Será algo personal contra mi persona, porque te digo que te laves tus sucias orejas que te impiden escucharme ?

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.