Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Her shirt is purple."

Переклад:Її блуза фіолетова.

3 роки тому

6 коментарів


https://www.duolingo.com/TarasLesiv

purple - це пурпуровий колір. violet - це фіолетовий колір.

3 роки тому

https://www.duolingo.com/Constantinum

Згоден з вами, але є одне але.

У словниках, у якості перекладу слова purple, зазначаються обидва варіанти, тобто вони є тотожними. Навіть у вікіпедії є розділ на цю тему.

Також у словниках зазначається, що violet це скоріш фіалковий колір.

В кінці кінців вони досить близькі по кольоровій палітрі.

Якщо ви вважаєте, що ваш переклад правильний, тисніть Повідомити про проблему. Так модераторам значно легше відслідковувати зауваження.

З найліпшими побажаннями.

3 роки тому

https://www.duolingo.com/okyznetsov

Чоловікам з кольорами простіше. А то: фіалковий, пурпуровий, бузковий... Та просто фіолетовий!)

2 роки тому

https://www.duolingo.com/vYWV4

Блуза

2 роки тому

https://www.duolingo.com/DidAnanas1

А варіант спідниця як перекладається

11 місяців тому

https://www.duolingo.com/myck645361

Пурпурний вживається в Українській мові так само як і пурпуровий, тому переклад пурпурний не має визнаватись невірним. До того ж програма через раз визнає слово пурпурний то вірним то помилковим

4 місяці тому