Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Ne, to je tam."

Překlad:No, it is over there.

před 3 roky

10 komentářů


https://www.duolingo.com/makovice
makovice
  • 25
  • 6
  • 3
  • 101

Proč nemůže být jen It is there?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/freedomsm

Může :-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/tata2420
tata2420
  • 25
  • 4
  • 996

Katerina je fakt dobra. :-)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanKorunka

Není lepší v češtině ... -> Ne, je to tam. Ve smyslu odpovedi. Jeden říká nemohu to najít tady to není. ...a druhý. Ne, je to tam. Slovosled je jak anglicky zdá se mi.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 282

Mohlo a nemohlo. Uznavame oboji. Akorat, ze kdyz budu odpovidat nekomu na takovouto otazku, tak anglicky uz ve vetsine pripadu vynecham to 'over'. Protoze to 'over there' ma takovy nadech jako ceske 'tamhle'. Ale kdyz protacim oci, protoze manzel nevidi maslo, ktere je pred nim v lednici a rikam , Ne, je to tam' a mam tim na mysli spise to, ze tam to maslo je nez to, kde to maslo je, tak uz rekne jenom 'No, it is there.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/mnaprstek

CO to je za zvláštní překlad?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

"Over there" je zcela běžná fráze znamenající "tam, tamhle"

http://slovnik.seznam.cz/cz-en/word/?q=tam&id=kalKd-GzaLg=

před 3 roky

https://www.duolingo.com/mnaprstek

Ok, díky za info. Nesedělo mě zrovna over there, neznal jsem tu frázi. ;)

před 3 roky

https://www.duolingo.com/adiska1230

Opet, there je tu ne tam !!

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Terisa12

Není náhodou tady (tu) here?? :)

před 2 roky