"Hvad kan jeg gøre for dig, søde?"

Translation: What can I do for you, sweetie?

[glossboss]

Hvorfor er "sød" i den bestemte form/flertalsform ("søde") her? Er det måske en forkortet måde at sige "min søde"?

[RylieMcdon]

Jeg har også den samme spørgsmål.

[Mr.Keko]

I'll wait for an answer too

[epac-mcl]

"Dear" is a very common expression in the UK, which although doesn't mean "sweet", is synonymous in this context.

[agora_melphys]

I just can't stop reading "what can I do" as "водки найду".

[stas_kysel]

https://www.youtube.com/watch?v=GIjm50FQ8WE

[Frigooss]

Can 'darling' not be an acceptable translation for 'søde' ?

[yurtsnoozer]

sounds like a nineteenth century prostitute!

[wosaer]

Why doesn't it accept 'love' for søde?