Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ich habe kein Konto."

Übersetzung:I do not have an account.

Vor 3 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Sneghithan_CL
Sneghithan_CL
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 7

Warum ist "I haven't got an account " falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/beijaflor
beijaflor
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7

Habe dazu zwei Antworten gefunden: (1) "I have looked through several questions and answers on EL&U, and often there is an indication that American English prefers "have" while British English prefers "have got"." (gefunden auf http://english.stackexchange.com)

(2) "A. Lamprecht vermerkt in seiner Grammatik der engl. Sprache: Oft ergibt sich im BE ein Bedeutungsunterschied zwischen den do/does + have-Formen und den have got-Formen, je nachdem, ob es sich um einen andauernden (a) oder einen augenblicklichen Zustand (b) handelt: a) andauernd (= "gewöhnlich; in der Regel") How many lessons a week do you have? Do you often have colds? - (Answer: Yes, I do. - No, I don't.) b) augenblicklich (= konkreter Einzelfall) How many lessons have you (got) today? Have you got a cold? - (Answer: Yes, I have. - No, I haven't.)" (gefunden auf http://dict.leo.org)

Da es sich hier um amerikanisches Englisch handelt und das Besitzen eines Kontos eine eher andauernde Sache ist, wird hier wohl die "do not have" form verwendet.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Sneghithan_CL
Sneghithan_CL
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 7

Danke schön für die Mühe

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/UhdoMeyer

Kann mir bitte mal jemand erklären, wann "a bzw an" verwendet wird?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/riki183124

"An" immer wenn das naechste wort mit einem Selbstlaut beginnt. An apple an egg an umbrella an other.......

Vor 1 Monat