"El chico come sus propias galletas."
Traducción:Il ragazzo mangia i propri biscotti.
76 comentariosEl debate ha sido cerrado.
1490
En la oracion anterior donde PUSE: LUI HA I SUOI PROPRI GATTII ME LA DIO ERRONEA Y AHORA ME DA COMO VALIDA IL RAGAZZO MANGIA I SUOI PROPRI BISCOTTI marcado como incorrecto antes y ahora me dice que es una de las respuestas correctas! pOR FAVOR SI ALGUIEN ME LO ACLARA, gRACIAS
Me pasó lo mismo: en un ejercicio anterior escribí "Lui ha i suoi propri gatti" (frase bastante carente de sentido, por cierto) y fue calificada como incorrecta ¿entonces por qué es correcta en este ejemplo la opción 1? ¿Alquien sabe cual está bien? Gracias!
- 343
Ninguna de tus frases está bien porque cuando usamos propri, no es necesario agregar el articulo posesivo. Seria como un pleonasmo em esoañol. Es decir puedes poner Lui ha i suoi gatti o bien Lui ha i propri gatti. Espero que te sirva!
- 136
Pues yo he puesto en esta Il ragazzo mangia i suoi biscotti, y me ha dado inválida.. ¿por qué?
No te preocupes¡!!, es el "maestro" q hoy nos toco detrás d la compu; no es muy diestro es español....¿o en italiano.? La verdad, se puede contestar de las dos maneras y todos te entenderán pero la verdad no te puedo asegurar q sea un modo"correcto" en el idioma. Ciao!
- 343
Ninguna de tus frases está bien porque cuando usamos propri, no es necesario agregar el articulo posesivo. Seria como un pleonasmo em esoañol. Es decir puedes poner Lui ha i suoi gatti o bien Lui ha i propri gatti. Espero que te sirva!
- 1011
Es frustrante tratar de aprender con este sistema, redactan cualquier cosa y son inflexibles al corregir.
i suoi propri biscotti me lo habia marcado como incorrecto antes y ahora me dice que es una de las respuestas correctas!
¡Ayuda! En un ejercicio anterior tenía que traducir al italiano la frase "Él tiene sus propios gatos", la cual traduje como "Lui ha i suoi propri gatti". Duolingo me dijo que dicha frase estaba mal, que podía ser sólo "i propri gatti" o "i suoi gatti", pero que "i suoi propri gatti" estaba mal. Y ahora me encuentro que marca como correcta "Il ragazzo mangia i suoi propri biscotti". ¿Alguien sabe si es un error de Duolingo, o hay algo que no estoy entendiendo?
es correcto decir "i suoi", "i suoi propri", la 1a opción es más común y la segunda para ser enfático en el hecho de que son suyos
DEBEN REPORTAR EL ERROR USANDO LA BANDERITA, AHÍ VIENE EL FORMATO PARA REPORTAR. EN ESTA "VENTANA" ES SÓLO PARA DISCUTIR. REVISEN, LEAN, ES INÚTIL QUE AQUÍ PIDAN O EXIJAN CORRECCIONES. SALUDOS!!
Hoy 13/01/16 el problema continúa!!!! No entiendo tampoco la verdad, asumiré que las dos son correctas.
Es que no ay explicacion duolingo es , apreten la banderita y pongan el motivo aunque no dan bolilla pero intentemoslo aunquesea
Me ocurre lo mismo que a euterpes, me da la opción 1 como incorrecta pero abajo dice que es una de las opciones correctas.
- 792
En un ejercicio escribí "Lui ha i suoi propri gatti" (frase bastante carente de sentido, por cierto) y fue calificada como incorrecta
no se por que me la calificaron como mala, si la respuesta esta dentro de la soluciones correctas. le agradezco mucho al que me explique grazie.
Probé las tres opciones sabiendo que la ultima es la correcta no me gusta porque las tres me las toma como errónea y por eso tengo que volver a hacerlo todo de nuevo (al refuerzo)
Elegí una opcion, me pone mal.. elegí la "correcta" y me pone mal tambien, que es esto?
A que se refieren con seleccionar la respuesta correcta? A mi el ejercicio me dice traduce la oracion, no me da opciones. De todos modos yo escribi:il ragazzo mangia i propri biscotti, y esta fue considerada correcta. 19.02.18
Esta es la correcta " i propri biscotti" o es isuoi o es lo otro. Creo
contesto exactamente lo que da de respuesta correcta y me da error, no lo comprendo
"I suoi propi" deberia ser buena, incluso es lo que dan en las ayudas, no entiendo por que no vale
Me da como incorrecta " i suoi propri biscotti" y leyendo comentarios me doi cuenta que algúnos le Marca incorrecta y luego se las da como valida... Que pasa entonces con esta aplicación que no se aclaran? Solucionarlo por favor llevo estancado con esto por lo mismo
le pregunte a un italiano , me explico que la "i suoi propri biscotti" es redundante ,por eso solo se dice "i propri biscotti".
Escribo por aqui porque termine la primer etapa de Italiano y no me habilita la segunda parte. Porque? Las clases estan en color gris y todo lo anterior terminado. Gracias
Me re cuesta este tema de los posesivos, por que no es parecido al español porq ay cosas que en español que son ovbias y no las decimos y en italiano si
Puse il ragazzo mangia i suoi biscotti y da mal ....i suoi significa sus" igual de él o ella o ellos ,no entiendo el error
Está correcta mi respuesta, exactamente igual a la que usted corrige en rojo