"I read a book with my mother."
Tradução:Eu leio um livro com minha mãe.
12 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Por que o verbo deve estar no presente? "Eu li um livro com minha mãe" está errado?
Sua tradução não está errado, "read" é a mesma palavra na forma presente e também no passado. Mas, a pronúncia do verbo "read" é diferente. Nesse caso, o áudio soa como "read" no presente. No passado, "read" soa mais como a palavra "Red" em inglês.
É como a palavra "colher". Dependendo da pronúncia pode significar o verbo "colher" ou um tipo de talher.
O som não está bom, tanto é que entendi como" I read a book on my mother", ou seja tradução pé da letra "eu leio um livro sobre minha mãe"
Para mim o que ela disse foi: "I read a book FOR my mother", não "I read a book WITH my mother".
Já nessa tela de comentários ela está dizendo "WITH".
Eu escrevi assim: Eu leio um livro com a minha mãe. Aí mostrou que estava errada a frase que eu escrevi, e a correção é a seguinte: Leio livros com a minha mãe
Por que não aceitou "leio um livro de minha mãe", já que "with" também é "de"