Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Он был членом этой академии."

Перевод:Er war Mitglied der Akademie.

3 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/madzoo
madzoo
  • 25
  • 24
  • 8

тот же вопрос, почему вариант с Er war ein Mitglied der Akademie неверный?

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Mitglied der Akademie рассматривается как род занятий, так же как студент, врач, пенсионер, по правилам в этом случае артикль не нужен.

1 год назад

https://www.duolingo.com/NATELA123
NATELA123
  • 23
  • 16
  • 11
  • 2

Мне кажется тут в переводе получается другой смысл. Мне помнится что пишется -Член Академии. Нет?

1 год назад