"Las llaves están en la mesa."
Traducción:Le chiavi sono sul tavolo.
20 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Llave es femenino? Porqué le chiavi. Es como una combinacion del femenino con el masculino. Alguien puede explicar mi duda?
25
El link que está abajo tiene varias explicaciones, en inglés y en italiano. Básicamente "tavolo" es el mueble, por eso en este caso se usa tavolo. Las llaves están sobre el mueble mesa. Cuando uno reserva una mesa, reserva un tavolo. Si uno habla de la mesa de billar, se usa tavolo da biliardo. En cambio, tavola es la mesa en el sentido de lugar donde se come, donde se comparte una comida. Cuando uno llama a la mesa, llama a la tavola, cuando uno dice que la comida está en la mesa, la comida está en la tavola, o la mesa está lista, la tavola está lista. Tavola también se usa para "tabla", puede ser una tabla de madera, una tabla de datos, la tabla de los diez mandamientos, una tabla de snowboard, etc https://www.duolingo.com/comment/4934773/Tavolo-vs-tavola
mi respuesta "le chiavi sono sulla tavola", debió ser aceptada, se ha traducido en otros ejercicios la mesa como "la tavola".
Y cuando se reserva una mesa, no se dice tavola ? En principio es para comer !!!!
- 164
Tavolo, el mueble. Tavola, la mesa puesta para comer. Excepciones, si reservamos una mesa en un restaurante, es un tavolo per due, tre, ecc
¿Por qué a veces es "il tavolo" y otras "la tavola"? Tengo mala suerte siempre marca como correcta la contraria de la que he escrito. Gracias. Saludos
sul tavolo, sulla tavola... Ti ho lasciato un telefono sulla tavola.
Cómo sé cuando debo usar "sul, sullo, sulla, sulle, sui, allo, nel" porque todos significan en el :(?
Muchas quejas Duo? Si ofreces antes un ejercicio puede ser más amigable la propuesta.:b
Nomas hacen dudar a uno con las palabras a elegir, las cambian cada rato en las oraciones