"I have a girlfriend."
Tradução:Eu tenho uma namorada.
84 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Friend é amigo/a miga, girl friend e boy friend separados é amiga e amigo (quando vc quer especificar mesmo) girlfriend e boyfriend é namorada e namorado
Já fui mal compreendido por causa dessas diferenças que são imperceptíveis na fala.
Quando se refere especificamente a girlfriend, pode ter o sentido tanto de namorada quanto de amiga. É comum que mulheres digam girlfriend para se referir às suas amigas.
Coisa estranha eu ter que escrever isso O.o é... temos que fazer sacrifícios para aprender um idioma kkkkkk
Já no meu caso é um sacrifício escrever o contrario! Kkkk "I have a boyfriend"
Anjo Adriana, as coisas conseguidas com sacrifício são melhores e mais valorizadas.
I don't agree with the correction, because in portuguese we rarely use the article to say this sentence. So I think that Duolingo should consider my answer: "eu tenho namorada" not "eu tenho UMA namorada". If I have a boyfriend, girlfriend, husband or wife, of course I have just one. :)
Também não concordo com a correção da Duolingo relativa ao uso do artigo, em Português, UM/UMA para namorado/namorada. Basta dizer Eu tenho namorado/namorada. Em Inglês, ao contrário, o artigo tem que ser usado.Em Português até pode ser usado, mas em determinadas situações.
Gente, o substantivo friend é unisex para "amigo". Já os substantivos girlfriend e boyfriend têm cada um seu gênero.
Curioso... Do you have a girlfriend o duolingo sugere a tradução você tem namorada, nessa questão eu respondo eu tenho namorada e não aceita... Não é estranho?
Alguem sabe explicar pq aqui tem q colocar uma namorada e para I have a boyfrien a traduçao é : eu tenho namorado. Help- me please...
Eu respondi "eu tenho namorada" e errei -_- as vezes o duolingo tem uns erros medíocres
Concordo plenamente. Não vejo a necessidade de artigo, se não falamos desta forma.
Quando é na tradução da frase como pergunta (do you have a girlfriend?) percebo que o duo aceita a tradução "Você tem namorada?" (Sem o "uma namorada"). Já na afirmação (I have a girlfriend) ele já não aceita a tradução Eu tenho namorada.
Alguém sabe se isso é uma regra do português ou é algo imposto pelo próprio duo?
Eu retirei o "uma" e foi considerado errado, mais um erro de avaliação, efectivamente pode ser dito unicamente, "eu tenho namorada". Começa a ser frustrante como utilizador, a ausência de conteúdos e tão pouca acuidade na avaliação das questões. Para quando uma versão efectivamente portuguesa?!
Nao e preciso em portugues dizer uma namorada, EU TENHO Namorada tambem é correto
Ta errada, não tem o numeral um na frase, portanto a resposta certo é eu tenho namorada.
Podia valer só " eu tenho namorada" pq é assim que normalmente todos falam
Eu escrevi, Eu não tenho namorada, mas o duolingo não acreditou em mim, sacanagem.
No Brasil nós não utilizamos o artigo indefinido"uma" no caso, a não ser que o falante queira deixar claro que não tem mais do que uma namorada. A frase mais usual seria " eu tenho namorada" , na qual está implícito que é uma namorada.
Take easy Duolingo! You don't need to remember me that I don't have a Girlfriend
Por que não aceita "Eu tenho namorada"? Não vejo necessidade de colocar o artigo. Não falamos assim
