English has verbs like that too! "Let me help (meaning assist) you" versus "I can't help (meaning stop or prevent) it."
Lease (rent from/rent to), consult (give/receive advice), clip and hew and cleave (cut apart/join together), dust (cover with fine particles or clean them away)... I could give out a bunch more examples, but I think my time and your patience would give out long before you read them all. :)