1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "L'oiseau mange la souris."

"L'oiseau mange la souris."

Traduction :El pájaro se come al ratón.

January 13, 2015

37 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/floflodu01630

Oui pourquoi "al raton"?? Je ne comprends pas non plus

January 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

Al raton car c'est la contraction de "a el raton". Pour le "se come" on peut dire "se manger une pomme" comme en France on peut "se faire un ciné".

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Paradoxe-S

Merci

July 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Martine603684

Merci

March 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sarah685764

Merci beaucoup pour l'explication.

July 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sonia546461

Et pourquoi se come ??

February 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MISSK68

D'où il sort se al ?? Il faudrait d'abord nous l'apprendre avant de nous le demander non ? On est pas sensé connaître l'espagnol puisqu'on est débutant. Drôle de façon d'enseigner... J'ai mis al parce qu'il n'y avait pas d'autre choix mais sans comprendre pourquoi vu que je ne connaissais pas encore ce mot.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

"al", est la contraction de "a el".

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MISSK68

Oui, merci, j'avais déjà lu cette réponse plus haut mais je ne vois pas ce que ça apporte de plus à mon interrogation puisque dans aucune leçon jusque là on ne nous explique ni apprend ce qu'est "a el" le "a" devant le "el" c'est quoi quoi ? ça sort de nul part et il faudrait le savoir ? Ben si on est là c'est pour apprendre, pas pour deviner.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

Quand le c.o.d est vivant on met "a". "je cherche mon frère" fera "Busco a mi hermano". DL ne donne jamais d'explication.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lelwid

J'ai deja vu "El gato mira el pez" donc ça c'est faux?

July 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Christophe256933

Pourquoi pas 'la ráton'

January 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/alQdMA

Ratón c'est masculin, donc el ratón et pas la ratón

March 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JuanJuaJuan

C'est: en a + el, en espagnol en ajoute la lettre a devant le cod, como a el raton, sera como al raton

May 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

C'est exactement ça, le "a el" devient "al" comme en français le "à le " devient "au".

May 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/dens17wana

J'ai bon et cela me met faux !

March 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Isabelle684559

Pareil...

August 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Janique938469

Je ne peux mettre les accents sur les lettres, mon clavier ne me le permet pas, donc je suis bloquée.

June 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/phvl95

Je met exactement la réponse de Duolingo, avec les bons accents et cela me met faux. Quelqu'un sait comment se sortir de cette situation pour continuer à avancer ? Que faut il mettre ?

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lambertguy1

Moi non plus

March 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Lambertguy1

Guy .je ne comprenfs pas

March 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jeanlouis226223

Ave c est quoi .?

April 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

Mais encore?

April 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Oliv341

Ave c'est aussi un oiseau

April 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

C'est tout ce qui a des ailes. Un poulet par exemple.

April 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jeanlouis226223

Ok merci j ai regardé la traduction c est oiseau en général

May 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/lucas713353

Du coup en français la traduction plus juste ne serait pas ''un volatile'' ?

May 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

Quelque chose comme ça. C'est comme ça que je l'ai compris d'un espagnol.

May 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/pierre600461

Oui cest el raton

May 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Hugues7284

Pourquoi al raton ? Et pas el raton ?

October 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

Il suffit de lire les explications plus haut....

October 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Hugues7284

Merci pour l info

October 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SamuelDeme18

Well well

June 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jabri563458

Bizaaaaaare!!!!! Je n'ai jamais vu un oiseau manger une souris!!!!!!!

September 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Xho86SDZ

Je ne peux pas mettre les accents avec mon clavier.

September 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PtitAngeSun

Dans quel cas on met "se come" versus "come" ?

October 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

On peut toujours mettre me, te , se.... "Me como una manzana" ou "como una manzana", c'est pareil.

October 9, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.