"Heute wird niemand einkaufen!"

Перевод:Сегодня никто не пойдёт за покупками.

3 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/OlSiIll
OlSiIll
  • 25
  • 13
  • 12
  • 11
  • 7
  • 988

Сегодня никто ничего покупать не будет. -- более правильный перевод. Перевод с походом в магазин абсолютно не передаёт смысл немецкого предложения.

3 года назад

https://www.duolingo.com/OlenaOrlova

Сегодня никто не будет покупать. Почему не принят ответ?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Max_Frish
Max_Frish
  • 22
  • 18
  • 13
  • 11

Слово "закупаться" режет слух.

3 года назад

https://www.duolingo.com/olga.locmele

А разве есть в русском слово закупаться, я только в Латвии с таким столкнулась.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6
3 года назад

https://www.duolingo.com/mojsamuelek

Скажите, отчего не верным считается перевод:"сегодня никто не будет делать покупок", почему слово "покупки" должно быть в имен.падеже?

4 месяца назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.