"I hate sugar."

번역:나는 설탕을 혐오합니다.

January 13, 2015

댓글 14개


https://www.duolingo.com/profile/t79n

위에 정확한 정답이 나오는데 왜 한글문장 입력 확인후 정답은 나는 설탕을 아주 싫어한다라고 나오나요

January 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Geminihaha

답을 "나는 설탕을 싫어한다" 로 하면 정답이 "나는 설탕을 증오합니다" 라고 하면서 오답처리 됩니다. 잘못된듯 보입니다.

January 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/CSgL1

이건 이상함

February 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/TROj6

설탕을 혐오하다니ㅋㅋㅋ 극디스네

November 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/julim1205

저도요 나는 설탕이 너무 싫다 했더니 아주 싫다래요 틀린거도 아닌데 참

January 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/KingWin2

i hate showgirl .. ㅠㅠ

February 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ksr00

설탕을 싫어하다니;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

June 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/HayeonLee2

저는 혐오한대요...

April 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/unknown3729

ㅋㅋㅋ혐오

June 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/6YNC

설탕 혐오를 멈춰주세요ㅠㅠ

March 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/O17O4

듀오링고 다좋은데 한글표현으로는 어색한 해석표현이 많네요 ㅜㅜ

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Anchovy_kr

한글 모더분이 아마도 국어 실력이 전혀 아니올시다 인 것 같습니다 .. 하긴 요즘은 대학 나와도 국어실력이 '글쎄요' 인 분들 많죠.. 여기 한글 번역이나 예문이제대로 된 걸 구경하기 힘들 정도라.. 한심하더이다.. 모더 자격으로 자국의 국어 실력부터 검증을 해야 하고 영어 아무리 능통해도 국어 미숙자가 모더로 나서는 것은 안된다고 봅니다.. 자격 전혀 없는 겁니다.. 자신의 나라 말도 제대로 모르는 장애인이 누굴 가르치잖건지.. 개 우낀 거죠..

June 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Anchovy_kr

모더야.. 나는 설탕 싫오.. 글구 뭔 먹는 설탕에다 혐오를 붙이냐.. 엉? 아무리나 설탕 안들어가는 음식이 뭐가 있을라나.. 빵 아이스크림 사탕 등등등 설탕 안들거 가는거 말해바... 혐오라니.. 말이 넘 지나치면 그게 혐오스러운거야..알것냥..

June 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kstarima

hate 는 여기서 계속 혐오한다 라고 번역하고 있는데, 이거 누가 만들어서 올리는건지 궁금하네요. 앞에 문장에서는 고양이도 물을 혐오한다. 여기 문장은 나는 설탕을 혐오한다... 이건 수정되어야 될거 같네요.

June 13, 2019
매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.