1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. Französische Wochentage und M…

https://www.duolingo.com/profile/Xanatrix

Französische Wochentage und Mythologie

Die Namen der französischen Wochentage haben auf den ersten Blick wenig mit den deutschen Namen gemeinsam. Trotzdem können sie auf einen gemeinsamen Ursprung zurückgeführt werden: Jeder Tag war im alten Rom einem anderen Planeten gewidmet und diese Planeten waren wiederum einer Gottheit zugeordnet. Der Germanen haben diese Praxis übernommen, aber ihre eigenen Götter verwendet.

Hier eine kleine Eselsbrücke für alle die sich ein bisschen mit römischer und nordischer Mythologie auskennen. (zur Verdeutlichung habe ich auch die englischen Namen eingefügt)

Montag/ monday -> Mond -> luna (lat.) -> la lune -> lundi

Dienstag/ tuesday -> Tyr -> Krieg/Sieg -> Mars -> mardi

Mittwoch/ wednesday -> Wotan -> Klugheit/List -> Merkur -> mercredi

Donnerstag/ thursday -> Donar -> Donner/Blitz -> Jupiter -> jeudi

Freitag/ friday -> Frija -> Liebe/Fruchtbarkeit -> Venus -> vendredi

Ausnahmen sind Samstag (saturday -> Saturn) und Sonntag (Sonne)

Samstag und Samedi sind beide vom jüdischen Wort "Sabbat" abgeleitet.

Der Sonntag heißt im französischen "dimanche" und geht auf das latenische "dominica dies" ("Tag des Herrn") zurück, hat also - wie im übrigen auch der deutsche "Mittwoch" - christlichen Ursprung.

January 14, 2015

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/BeckerHeike

Interessant! Dankeschön :D


https://www.duolingo.com/profile/albabea

Sehr interessant, Dankeschön!


https://www.duolingo.com/profile/artmarit

Merci beaucoup

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.