"그가 썼었던 것은 사실이었습니다."

번역:What he had written was true.

January 14, 2015

댓글 21개
이 토론은 잠겼습니다.


https://www.duolingo.com/profile/erzzr

It was true that he had written


https://www.duolingo.com/profile/halfifty

그가 "ㅇㅇ을" 썼었던 것은 사실이었습니다. 였다면 It was true that he had written "ㅇㅇ" 혹은 had used "ㅇㅇ" 으로 해석함이 자연스럽겠지만, 이 원문장에는 목적어가 없어서 그 해석이 어색해요. 그래서 "그가 썼었던 것" ☞ "What (= the thing) he had written"으로 해석하는 정답의 해설이 가장 자연스럽습니다.


https://www.duolingo.com/profile/David444880

감사합니다~^^ 궁금한 내용이었는데 잘 설명해주셨네요~^^


https://www.duolingo.com/profile/vra1231332

이렇게 썼는데 정답이라고 합니다 2022.01.15


https://www.duolingo.com/profile/l8xE3
  • 1333

That's right


https://www.duolingo.com/profile/woojaejoo

문장에 what 은 왜 들어가나요? 이런문장은 처음 본듯..ㅜㅜ


https://www.duolingo.com/profile/halfifty

한글 문장이 중의적이여서 그렇습니다. 그가 썼었던 것 = 그가 썼었던 글 = What he had written 은 사실이었습니다 = was true


https://www.duolingo.com/profile/NCuq6

It was true what he had written


https://www.duolingo.com/profile/J8BT7

Wtitten. 대신 used. ㅠㅠ


https://www.duolingo.com/profile/jane748471

It was fact that he had written


https://www.duolingo.com/profile/cwbaek

Me too. Haha okay


https://www.duolingo.com/profile/yyFr16

It was true what he had written.


https://www.duolingo.com/profile/0721charlie

What 가 반드시 들어가야 하나요


https://www.duolingo.com/profile/sHqF3

What he had written was true


https://www.duolingo.com/profile/aQBi9

What he had written was true


https://www.duolingo.com/profile/wXjc7

What he had written was true


https://www.duolingo.com/profile/moon653983

It was true that he had used


https://www.duolingo.com/profile/namoojib2

What he had written 여기까지 질문이고 다음 was true 는 평서문 이라고 생각하시면 맞습니다.


https://www.duolingo.com/profile/SIA-LOVE

레벨이 어마어마 하시네요^^


https://www.duolingo.com/profile/f5Tn6

It is true that he had written it


https://www.duolingo.com/profile/bA1z7

What he had written was true

매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.