1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "La comida española es muy bu…

"La comida española es muy buena."

Traduction :La nourriture espagnole est très bonne.

January 14, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/Parisiano75

''La cuisine espagnole est très bonne'' devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/Houarn

C'est vrai que c'est ce que l'on dit en français, mais il faut le signaler à la rubrique "signaler un problème"


https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

La "cocina" y la "comida" se refieren a la misma cosa pero son aspectos diferentes.

Cocina: Arte o manera especial de guisar de cada país y de cada cocinero.

Comida: Lo que se come y bebe para nutrirse.


https://www.duolingo.com/profile/jlk0

'la cuisine' est plus correcte que 'la nourriture' qui n'a pas de sens dans cette phrase.


https://www.duolingo.com/profile/dadmax67

d'accord avec Parisiano, quand on parle de nourriture c'est plutôt de cuisine qu'il s'agit, dans cette phrase. Typique du système d'apprentissage limité par le logiciel et ceux qui lui ont fourni leur vocabulaire. C'est là la limite de DL, passé un niveau d'apprentissage on passe son temps à râler car le logiciel ne s'exprime pas vraiment dans la langue réelle. Impossible de finir un exercice sans récolter un faux qui n'en est pas un !!


https://www.duolingo.com/profile/jMOlM4R2

La cuisine espagnole


https://www.duolingo.com/profile/deblone

Es ou esta?merci


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv

"ser" : c'est le trait caractéristique de "la nourriture espagnole" d'après la phrase !

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.