"Μας αρέσουν τα εστιατόρια."

Μετάφραση:We like restaurants.

πριν από 3 χρόνια

7 σχόλια


https://www.duolingo.com/jeanprendiville

We like the restaurants should be accepted since it is not possible to distinguish from the Greek, we like the restaurants from we like restaurants. If I ask the question "do you like Athens" the answer might be "We like the restaurants".

πριν από 3 χρόνια

https://www.duolingo.com/Acrosoph
Acrosoph
  • 25
  • 22
  • 22
  • 19
  • 12
  • 9
  • 6
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2

Again, agreed. Both options are valid in English depending on context. Please report!

πριν από 3 χρόνια

https://www.duolingo.com/ssurprize
ssurprize
  • 23
  • 15
  • 9
  • 5

That's a good example! I have added it in the database now.

πριν από 3 χρόνια

https://www.duolingo.com/Hnk21

I agree with you...

πριν από 3 χρόνια

https://www.duolingo.com/teotrip603

the answer now return "We like dinners" What happend?

πριν από 3 χρόνια

https://www.duolingo.com/Chrys789559

Γιατί είναι λάθος το,the restaurants like us

πριν από 1 χρόνο

https://www.duolingo.com/D_..
D_..
Mod
  • 25
  • 16
  • 12
  • 11
  • 4
  • 148

Η σύνταξη του "μου αρέσει κάτι" είναι εντελώς αντίστροφη στα αγλλικά. Επομένως "the restaurants like us" = αρέσουμε στα εστιατόρια. :)

πριν από 1 χρόνο
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.