"She writes about the staff."

Traduction :Elle écrit au sujet du personnel.

January 14, 2015

19 commentaires


https://www.duolingo.com/Ndgh1

the staff n'est-il pas aussi l'équivalent de l'équipe ?

August 4, 2015

https://www.duolingo.com/Mccmoi

Pour moi aussi le staff ça correspond à l'équipe c'est du moins le sens qu'on lui donne lorsqu'on dit abusivement "le staff" en français non ?

October 15, 2018

https://www.duolingo.com/Sitesurf

En français, "le staff" est un peu sujet à interprétation selon le contexte.

Dans une entreprise ou une organisation, "le staff" peut être soit l'encadrement, soit ceux qui sont dans les bureaux et non sur le terrain, soit l'ensemble du personnel.

Par exemple, dans une équipe de foot, le staff c'est tout le monde sauf les joueurs.

October 16, 2018

https://www.duolingo.com/fredericbu10

Équipe = team

October 16, 2018

https://www.duolingo.com/lunagood92

Etat-major? Je pense que la il y a une erreur pour staff

December 8, 2015

https://www.duolingo.com/Sitesurf

Si, en langage militaire, c'est correct pour désigner les gradés qui sont en quelque sorte "dans les bureaux".

December 8, 2015

https://www.duolingo.com/DavidBerge12

Staff --> employés ???

September 11, 2015

https://www.duolingo.com/sgaellou

pourquoi "elle écrit sur son personnel" n'est pas accepté ? c'est pareille pour moi au sens figuré bien sûr ! ;o)

April 21, 2017

https://www.duolingo.com/dom663777

A propos du personnel n'est pas accepté. Pourquoi

March 18, 2018

https://www.duolingo.com/Laurent92293

"Elle écrit à propos du personnel" est accepté

May 20, 2018

https://www.duolingo.com/IdrissCrazy

Le "staff" s'utilise aussi en français n'est-ce pas ??

January 14, 2015

https://www.duolingo.com/Sitesurf

Abusivement, oui.

January 15, 2015

https://www.duolingo.com/IdrissCrazy

ok, thanks !

January 24, 2015

https://www.duolingo.com/Deppheads

On ne prononce pas [the] au lieu de [thi] ? du coup on dirais qu'elle dit this

January 23, 2015

https://www.duolingo.com/sarrasin8

Elle croit à propos su staff devrait être accepté

August 21, 2018

https://www.duolingo.com/Sitesurf

Elle croit = she believes

She writes about = elle écrit sur/à propos du

August 22, 2018

https://www.duolingo.com/adi172804

Pourquoi refuser à propos ?

August 25, 2018

https://www.duolingo.com/YayaDIALLO3

Je suis confus lorsque DL refuse: Elle ecrit sur le personnel.

August 27, 2018

https://www.duolingo.com/Marilou344355

"Au sujet de "nes pas lequivalent de "à propros "

December 26, 2018
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.