1. Foro
  2. >
  3. Tema: Italian
  4. >
  5. "È troppo caro!"

"È troppo caro!"

Traducción:¡Es demasiado caro!

January 14, 2015

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/NANDO-191269

Es igual decir "Es muy caro" a "Demasiado caro"


https://www.duolingo.com/profile/itastudent

No, no es lo mismo. Algo puede ser muy caro, pero eso no signífica que es demasiado caro.


https://www.duolingo.com/profile/NANDO-191269

Grazie per la risposta


https://www.duolingo.com/profile/jizambranom

Muy=demasiado. Cualquier comentario contrario es tratar de justificar tonterías.


https://www.duolingo.com/profile/Leandro258361

No está claro por qué "muy caro" es diferente a "demasiado caro". Parece como que demasiado caro significa "lo más caro" y eso no es cierto, sólo es "caro en demasía", es decir, "muy caro".


https://www.duolingo.com/profile/Fefo373565

Y " es demasiado querido"?


https://www.duolingo.com/profile/SerCaZa89

La traducción es literal, entonces troppo=demasiado. Muy...debe tener otra palabra...

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.