In English it should be "She lies down", as "to lie" in intransitive, while "to lay" is transitive.