Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Quale rasoio è mio?"

Traduction :Quel rasoir est à moi ?

il y a 3 ans

16 commentaires


https://www.duolingo.com/wolain
wolain
  • 21
  • 14

"quel rasoir est le mien?" devrait être bon non?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/rbruni3

C'est plutôt la seule bonne réponse. "lequel rasoir" n'est juste pas français :)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 21
  • 15
  • 3
  • 2
  • 76

Tout à fait d'accord : "Quel rasoir est le mien ?" Cette phrase est d'ailleurs comptée juste. Signalé ce jour à Duolingo.

Avec "lequel" il aurait fallu dire : Lequel de ces rasoirs est le mien !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

j'ai mis 4 traductions:

  • Quel rasoir est à moi?

  • Quel rasoir est le mien? (pas en proposition principale)

  • Lequel est mon rasoir?

  • Quel est mon rasoir?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 11

N'est-ce pas un peu "rasant" toutes ces remarques? En décembre 2017, "quel est mon rasoir " est accepté! Au poil, non?

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

je viens de faire du ménage dans les commentaires. Il y a un an la seule traduction était "lequel rasoir est le mien" ......

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 21
  • 15
  • 3
  • 2
  • 76

Une petite erreur s'est glissée dans votre commentaire : il s'agit bien de "Quel rasoir ... ?"

(et non "lequel rasoir ...)

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

Non je ne me suis pas trompée, il y a un an la seule traduction était laquelle; d’où la gerbe de commentaires que j’ai supprimés

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Mamynelly
Mamynelly
  • 21
  • 15
  • 12
  • 10
  • 8
  • 173

C'est très bien comme traductions, mais alors pourquoi vois-je encore "Lequel rasoir est le mien ?" Ici au-dessus... 4/01/17

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

où voyez-vous "lequel rasoir est le mien" ? s'il vous plait soyez précise: dans la discussion, dans le cours, dans les indices? Si c'est dans le cours dans quel type d'exercice?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Mamynelly
Mamynelly
  • 21
  • 15
  • 12
  • 10
  • 8
  • 173

Cela se trouve dans la réponse donnée au-dessus de ces commentaires.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

pourriez-vous me faire une copie d'écran pour que je l'envoie au personnel de Duolingo. Si vous ne savez pas comment me la passer je vous expliquerai.

il y a 1 an