"The girls and the boys"
Translation:Flickorna och pojkarna
23 CommentsThis discussion is locked.
Ok ok there is a serious problem here, I typed "Flickorna och pojkenar" and got it wrong because the "e" was supposed to be an "a", so I then typed "Flickorna och pojkanar" because that is what it said was correct, then it said I got it wrong and that "Flickorna och killarna" was correct or whatever the "k" word for boys is. Why did it not say Killarna the first time? Why did it say Pojkanar and then change to Killarna? Anyone know?
Pojke/kille are both accepted. There must have been some other mistake before when you were using pojke. For example you wrote "pojkanar" twice here?
As for suggesting "killarna" instead, sometimes Duolingo does that when you're making a mistake. It corrects you using different wording than what you were using.
They are technically synonyms, but it's more common to use flicka for a younger girl (approximately single-digit-age) and tjej for an older girl. Although some people use tjej for younger girls as well, especially to make them feel a little more grown up. I'd say flicka and pojke are less common in modern speech than tjej and kille, except when referring to young children. When you tell someone the sex of your newborn baby you'd probably use flicka or pojke. They're practically interchangable though - however, like Arnauti said, the combinations are flicka/pojke and tjej/kille, it sounds really weird if you say "flicka och kille" or "tjej och pojke".
This is all based on my experience as a native speaker.