"If your aunt allows."

Fordítás: Ha a nagynénéd megengedi.

[xcbiker]

Gondolom az is jo lehet hogy If your aunt allows it.

[Abenhakan]

igen.

[Zotya242]

Itt miért nem kell a mondat végére az "it"?

[GbornSzab]

Magyarul a nagynénék és a nénikéd ugyan azt jelenti

[Bonzor]

"Ha a nénikéd elenged" - ezt miért nem fogadta el?

[rosapantopon]

Ez engem is érdekelne. Másik esetben, úgy tűnt, ebben az értelemben is működött az "allow" ige. Én igekötő nélkül használtam (engedi), de nem fogadata el.

[kekescsi]

"ha a nagynénikéd megengedi" - ezt vajon miért nem fogadta el?

[rosapantopon]

"nagynénike"? Vagy nagynéni, vagy nénike. Lehet érteni, de igazából nincs olyan.

[BertaHevesi]

A fordítási segédlet konkrétan a nénikéd szót helyezi előre, ez magyaros is, nem értem, miért nem fogadja el.

[miklos44]

A többesszám "-s" végződését sokszor nem lehet hallani még a lassabb gépi hangnál is.

[MZs1977]

Milyen többes számra gondolsz?

[antalz73]

Ha a te nénikéd megengedi???