"You should not speak here."

Překlad: Neměl bys tady mluvit.

[Laddie6]

Co je špatně na Neměl bys mluvit tady?

[zemlickai]

Proč to nemůže být Neměl bys mluvit tady vždyť je to to samé?!

[nueby]

Než nám budete hlásit, že máme uznat tvar BY JSI, prosíme o trochu zamyšlení. Tento tvar a tvary jemu podobné (by jste, by jsme, aby jsi, kdyby jsme) jsou nespisovné, takzvaně hyperkorektní.

Nahlédněte do první tabulky a pod ni sem, chcete-li se přesvědčit:

http://goo.gl/EVVeD7

[Alzheimer_Josef]

Fuj. To od pohledu vypadá hrozně.

[Tomaschek2]

Neměl by si tady mluvit.
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=by+si

[mgl1003]

"Ty bys neměl zde mluvit" jsem přeložila, je to trochu neobratné, ale myslím, že by mělo být uznáno