1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "You should sleep."

"You should sleep."

Překlad:Měla bys spát.

January 15, 2015

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Adam183221

Opravdu ? Neuznate mi Mel by si spat a na misto toho Mela by si spat ? ... to je vtip


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

"... by jsi..." neuznáme a "... by si..." už vůbec ne, a to ať už je okolo cokoliv. Je to česky špatně, viz nuebyho příspěvek výše.


https://www.duolingo.com/profile/ElendVentu1

Jsem na tom stejne... taky me zarazilo ze jedinou chybu co jsem udelal bylo "mel" misto "mela" zvlast kdyz prekladam "you"


https://www.duolingo.com/profile/richard_ll

Docela mne prekvapilo kdyz jsem mnel u skladani vety misto spat spinkat.


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Než nám budete hlásit, že máme uznat tvar BY JSI, prosíme o trochu zamyšlení. Tento tvar a tvary jemu podobné (by jste, by jsme, aby jsi, kdyby jsme) jsou nespisovné, takzvaně hyperkorektní.

Nahlédněte do první tabulky a pod ni sem, chcete-li se přesvědčit:

http://goo.gl/EVVeD7


https://www.duolingo.com/profile/Pavel221503

To spinkat v nabidce mne take prekvapilo, tak roztomile sluvko se prece i anglicky nemuze rict pouhopouze SLEEP


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Bohuzel muze. Mne vubec nenapada, jak to 'zjemnit' do anglictiny. U podstatnych jmen se obcas, specialne v konverzaci s detmi, daji nektera podstatna jmena zdrobnit pridanime -ie, -y (dog - doggie, Bill - Billy) u sloves ne.

Cestina je proste uzasna. Doporucuji tuto knihu. neni to uplne na cteni jak roman, spise kapitola tu, kapitola tam. https://cs.wikipedia.org/wiki/Chr%C3%A1m_i_tvrz


https://www.duolingo.com/profile/Pavel221503

velmi děkuji za detailní komentář .... knížku se pokusím sehnat


https://www.duolingo.com/profile/majky842597

Ako ked znie veta "you should sleep", tak z akeho dovodu mi to neuzna "mel bys spat"?


https://www.duolingo.com/profile/Vlad774173

Přesně. Není žádný důvod pokládat "You" za "Ona".


https://www.duolingo.com/profile/viktor351054

Chyba v duolingu, nikdo neni neomylný :-)


https://www.duolingo.com/profile/jamalko1

Jaký je rozdíl v angličtině mezi měl bys spát a měla bys spát? Proč mě nebylo uznáno měl bys spát???

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.