"その色は大体同じです。"

訳:The colors are approximately the same.

3年前

11コメント


https://www.duolingo.com/MaiSakura

approximately の代わりにalmostはだめですか?

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

"approximately" は「ある基準をわずかに超えるか下回っている」、"almost" は「ある基準にもう少しで到達しそうだけど下回っている」という違いがあるのでいつも代わりに使えるわけではありません。しかしこの文章の場合は「もう少しで同じになりそうだけど、そこまで至っていない」という意味合いで almost を選択しても OK でしょう。

3年前

https://www.duolingo.com/MaiSakura

ありがとうございます、almostとapproximatelyとの違いがようやくわかりました。使いこなせるようになりたいです。

3年前

https://www.duolingo.com/soh356338
soh356338
  • 25
  • 6
  • 5
  • 5
  • 1048

ありがとうございます 参考書で確認しました。same の前には常に the が必要だとわかりました。

2年前

https://www.duolingo.com/soh356338
soh356338
  • 25
  • 6
  • 5
  • 5
  • 1048

same は the が必要ですか?

2年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1096

必要です。

2年前

https://www.duolingo.com/lifefil
lifefil
  • 25
  • 744

ネイティブスピーカーにとってapproximately と aboutのニュアンスはどう違うのでしょう?

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

私はネイティブではないのですが一応お応えしますと、"about" が割とオールマイティーに使える(ただし多少くだけた感じもするので改まった場面や専門的な文章では避けます)一方で、"approximately" は専門的な話をするときに好まれ、数値のように客観的な基準での比較を対象とし、類似度や距離が相当近い(場合によっては誤差が無視できる範囲である)ことを示唆します。

3年前

https://www.duolingo.com/YukiShibat

なるほど!!わかりやすいです。ありがとうございます!

3年前

https://www.duolingo.com/lifefil
lifefil
  • 25
  • 744

お答えありがとうございます。よくわかりました!

3年前

https://www.duolingo.com/wineroses

The colour is nearly the same. The colour is almost the same で正解を頂きました。

1年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。