"Eu conheço uma menina cujo pai é advogado."
Tradução:I know a girl whose father is a lawyer.
64 Comentários
A frase em português não tem o artigo: "... cujo pai é advogado." Por que então em inglês fica: ... whose father is A lawyer." ?
2239
Profissões em português, assim como em francês, geralmente não usam artigo. Em inglês sim.
"Eu sou professor" = "I am a teacher"
obrigada ... lemos esta forma e esquecemos de utilizar na resposta.
Olha só erudis, Você fez a fease em português: "Eu sou professor" _ ! I am a tacher". então o inverso tambér deveria valer.
Então porque há uma frase em que não aparece o artigo e o Duolingo aceita como certa sem o artigo em inglês?
I know a girl whose her father is a laywer- alguém poderia me dizer se o uso do pronome her é possível nesta frase?
Who=quem. Whose= "de quem". "A girl whose father is a lawyer": o pai (de quem?) da menina é um advogado.
Ola Romulo. Pelo que conheço o verbo to meet é usado como conhecer no sentido de "primeiro contato com alguém". Tudo e todos que você já conhece seria "to know"...
No meu caso eu tenho que escolher todas as corretas. E escolhi duas: "I know a girl whose father is a lawyer" e "I know a girl whose father is an attorney". Não entendi porqie está errado
I know a girl whose father is lawyer. é advogado e não é um advogado. Favor reverem e obg
em ingles é obrigatorio o uso do artigo em profissoes. I AM A LAWTER = EU SOU ADVOGADO.
Eu coloque "I meet a girl whose father is a lawyer" e deu errado, até onde eu sei o verbo "meet" também pode ser traduzido com conhecer. Alguém poderia me dizer o que eu errei :D
meet se usa comente quando voce conhece alguem pela primeira vez... tipo nice to meet you
Por que "I know one girl whose parent is one lawyer" está errado? Eu marquei esta juntamente com a correta e deu como essa sendo errada. Por quê? Parents não significa pais?
Uma correção: Não há necessidade de usar o ''one'' na frase, por que se refere a uma pessoa, não precisa colocar ''one'' e sim ''a''
não está escrito´"UM advogado" está escrito apenas "advogado" e eu coloquei " I know a girl whose father is lawyer"
em ingles é obrigatorio o uso do artigo em profissoes. I AM A LAWTER = EU SOU ADVOGADO.
Eu escrevi ''I know a girl whose fahter is lawyer'' Traduzindo: Eu (i) Conheço (know) Uma (a) Menina (girl) Cujo(whose) Pai (father) É (is) Advogado (lawyer) O que está errado? '-'
em ingles é obrigatorio o uso do artigo em profissoes. I AM A LAWTER = EU SOU ADVOGADO.
If I talk about a girl, for exemple, "You're talking about a boy whose mother is a boss", is it right? Because I'm talking about a woman, do I use whose in the same form?
deveria sim, pois em ingles é obrigatorio o uso do artigo em profissoes. I AM A LAWTER = EU SOU ADVOGADO.
em ingles é obrigatorio o uso do artigo em profissoes. I AM A LAWTER = EU SOU ADVOGADO. É necessario sim.
ok. vi alguns comentarios abaixo e entendi que em ingles para profissoes usa o artigo. obrigado
Escrevi " I know a girl THAT your father is a lawyer" e não aceitou. Não concordo
voce deve levar em conta q estamos aprendendo pronomes, e THAT nao é um pronome. Entao o melhor pronome a ser usado na frase é WHOSE
Na resposta que me deram esta escrito one lawyer grifando a palavra one e na frase em portugues não tem o artigo um advogado
em ingles é obrigatorio o uso do artigo em profissoes. I AM A LAWTER = EU SOU ADVOGADO.
Não acrescentei "a" = "um" e foi considerado errado. Discordo da tradução, pois a frase é "o pai é advogado" e não "o pai é UM advogado".
Na frase não havia o artigo defenido "a" ,antes do substantivo lawyer.. Por que devo acrescentar um a na tradução?
para que a frase em inglês seja: I know a girl whose father is A Lawyer, a frase em portugues deveria ser: Eu conheço uma menina cujo pai é UM advogado
Eu traduziria: I know a girl whose father is lawyer. Sem o artigo indefinido : "a".
Eu nao errei e deu erro, como pode eu coloquei um ponto final como na pergunta
