"We are boys."
Translation:Nós somos meninos.
19 CommentsThis discussion is locked.
388
That's very helpful Paulenrique, can you clarify 'somos'.. is that a state of being that can change?
"estar" is commonly used for temporary states. "Being a boy" is not a permanent condition, but it last for a long time, that's why you use "ser".
"Ser" is related to state of being. They are always boys, male gender. They won't change that. "Estar" is used for something at that moment. Even if girls were dressed up in boy costumes, they'd say "nós estamos vestidas como meninos" or "nós somos os meninos na peça"(play). O.o
Olá, Paulenrique! Nas lições de inglês existe a frase: "I am sad." E esta frase me levantou uma grande dúvida. Como saber se a pessoa está dizendo que é uma pessoa triste ou que está triste naquele momento? Neste caso os nativos usam palavras como: "long time", "now", etc? Obrigado!
Olá, Emanoel. Nesse caso, nós sabemos pelo contexto. A pessoa sabe se o falante é triste ou se está triste. Às vezes, para deixar claro essa diferença, a pessoa pode dizer:
- You look sad
Nesse caso, a tradução seria algo como "Parece que você está triste". Assim fica mais fácil distinguir entre os dois. ;)
My answer "A gente é meninos" was rejected. Why? It seems a perfectly good use of "A gente".
Using "A gente é meninos" but being constantly rejected. Time you fixed this. Very annoying!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
