"We are boys."
Translation:Nós somos meninos.
22 Comments
"Ser" is related to state of being. They are always boys, male gender. They won't change that. "Estar" is used for something at that moment. Even if girls were dressed up in boy costumes, they'd say "nós estamos vestidas como meninos" or "nós somos os meninos na peça"(play). O.o
979
Olá, Paulenrique! Nas lições de inglês existe a frase: "I am sad." E esta frase me levantou uma grande dúvida. Como saber se a pessoa está dizendo que é uma pessoa triste ou que está triste naquele momento? Neste caso os nativos usam palavras como: "long time", "now", etc? Obrigado!
Olá, Emanoel. Nesse caso, nós sabemos pelo contexto. A pessoa sabe se o falante é triste ou se está triste. Às vezes, para deixar claro essa diferença, a pessoa pode dizer:
- You look sad
Nesse caso, a tradução seria algo como "Parece que você está triste". Assim fica mais fácil distinguir entre os dois. ;)
The recording says "soimos"; is that pronunciation correct or should I say "somos"?
Shouldn't "somos nós meninos" be correct here? That's what was said for we are men and we are women
Correct me if I'm wrong but I had "somos homens" = we are men. And "nos somos homens" = are we men? But here "nos somos meninos" = we are boys. When do you know to use nos and when not to?
The pronoun is most of the time optional. It doesn't have anything to do with affirmative or interrogative sentences. ;)
