"Potremmo avere un tavolo fuori?"

¿Podríamos tener una mesa FUERA? debería ser válida. Aunque las dos "afuera" y "fuera" son correctas, "afuera" se debe usar con verbos de movimiento "ir afuera". Creo que en América Latina suele oirse más a menudo "afuera", pero no es así en España.

En España decimos fuera y afuera indistintamente...

fuera, en esta oracion es mas correcto (en castellano) decir fuera que afuera.

Yo también creo que afuera se debería usar con verbos de movimiento

Me uno al pensamiento común jeje

Ya aceptan fuera (29/03/2016)