A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"She is very professional."

Fordítás:Ő nagyon profi.

3 éve

8 hozzászólás


https://www.duolingo.com/violatorenator

A gyakorlatiast nem fogadta el. Nem szinonima?

3 éve

https://www.duolingo.com/Abenhakan
Abenhakan
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13

Nem, az "practical" lenne. Lehetne még hogy "Ő nagyon szakmai" de az meg magyarul bénán hangzik.

3 éve

https://www.duolingo.com/mezeiemese

Ő nagyon képzett - ez nem jó?

3 éve

https://www.duolingo.com/Abenhakan
Abenhakan
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13

Erősen határeset, attól, hogy képzett, még nem biztos hogy profi is...de úgyis az a lényeg hogy értsd miről van szó, az meg láthatóan megvan...

3 éve

https://www.duolingo.com/Solt101

Én azt írtam, hogy "Nagyon jó szakember". Ezt nem fogadta el. Tudom, hogy nincs a mondatban a "good", de úgy fordítva, hogy "nagyon szakember" az elég idétlen. Mi a véleményed?

2 éve

https://www.duolingo.com/RbertKisge

A profi is képzett, pont azért mert nagyon képzett :)

3 hete

https://www.duolingo.com/vadcic

Ő nagyon szakszerű.Ez sem elfogadható?

2 éve

https://www.duolingo.com/gaalmosch14

Elvileg igen

1 éve