"Put the plates on the table!"
Translation:Ställ tallrikarna på bordet!
So when people actually stand their plates on their rim - either for display purposes or in a dish rack - how would that be worded?
Good question! I think "ställ" is used then too, since it's sort of standing upright then too.
Probably it has to do with the fact that plates bulge outwards from their base.