"Thirty years later, she is still there."

Translation: Trent'anni dopo, è sempre là.

[dennisjacobs]

This seems inconsistent. Sometimes you drop the last letter of trenta and quaranta when followed by anni, and sometimes not.

[mukkapazza]

It is done to show that both ways work. Never hesitate to mark "my answer should be accepted" though!

[dennisjacobs]

Thanks.

[Zchbaniel25]

Would "c'è ancora lei" be a possible translation?

[chatee]

It was my understanding that "li" and "la'" had the same meaning!!!!. ?????

[TheDancingFox]

Why do we use 'sempre' here instead of 'ancora' for still?