"He will have received his telephone."
Translation:Hij zal zijn telefoon ontvangen hebben.
Because in German 'kriegen' (= krijgen) contains the word 'Krieg' (war), so many choose to eschew it. Is this implification present in Dutch as well? 'Ontvangen' sounds nicer to me (similar to the way one might prefer 'receive' to 'get'), but I could be oversensitive. I like xMerrie's note about receiving something free.