1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "I trust what she says."

"I trust what she says."

Tradução:Eu acredito no que ela diz.

July 29, 2013

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Sr_Romantico

I trust (believe) what she says is not the same as I believe in what she says.

In the first case, you are believing the person in the second case you are believing the statement.


https://www.duolingo.com/profile/AngelicaBhering

E se eu dissesse; I believe ao invés de I trust


https://www.duolingo.com/profile/TutoMaisGa

Por que ''what''???


https://www.duolingo.com/profile/KLESSIO

por que não pode ser: Eu tenho confiança no que ela diz


https://www.duolingo.com/profile/antlane

KLESSIO: HÁ VÁRIAS MANEIRAS DE SE DIZER A MESMA COISA EM TODAS AS LÍNGUAS; POR ISSO, TENTE TRADUZIR CADA FRASE DA MANEIRA MAIS PRÓXIMA DO INGLÊS QUE É PARA APRENDER CADA UMA DESSAS MANEIRAS, UMA DE CADA VEZ.


https://www.duolingo.com/profile/VanessaDinelli

Poderia ser "i trust IN what she says?"


https://www.duolingo.com/profile/rkelam.mal

O pior é estar certo, e ser levado a por uma outra resposta pelo duolingo e o resultado estar errado. Coloquei acredito, e uma das opções era confio, confiei e me ferrei...


https://www.duolingo.com/profile/4HundredBillions

Eu por que não posso dizer "eu confio no que ela diz"?

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.