"Tomo la fruta de los platos."
Traducción:Prendo la frutta dai piatti.
26 comentariosEl debate ha sido cerrado.
¿Diferencia entre dei y dai? la traducción sugerida indica ambas para "de los"
1415
Yo estoy aprendiendo, no obstante, esto es lo que yo he deducido: "da" es de procedencia, tomo la fruta que está en los platos y no la que está en otro sitio; y "de" es de pertenencia.
DAI, significa QUE ESTÁ ALLÍ. "DEI" significaría posesivo, como que LA FRUTA ES DE LOS PLATOS.
"Dai" es "de los", y "dagli" tambien es "de los", entonces en que ocasiones se utiliza cada una. Gracias!
Todas las contracciones de preposición + determinante siguen la misma norma que el determinante. Por tanto, si el sustantivo usa "lo", tendrás "da + lo" = "dallo". Si usa "i", "da + i" = "dai". Así con todos. Repasa las reglas de cuando usar il/lo/la/l'/i/gli/le y luego lo aplicas con todas las contracciones.
Es simple. Si el articulo de la palabra es LO (ej: lo zucchero), la contraccion sera DALLO. Si el articulo es GLI (ej: gli animali) la contraccion sera DEGLI, y asi sucesivamente. Se entiende?
'gli' se usa para el plural de masculinos que empiezan por vocal, por z o por s + consonante. Ejemplos: 'gli uffici', 'gli sport'.
'piatti' no es uno de esos casos, obviamente.
Cuando sea asi Gil uomini Seria Dagli uomini Dai seria I ragazzi Dai ragazzi
Gracias estudio en un dispositivo móvil, y no aparece ninguna información.
Se usa «da» porque, en estos casos, en los que se denota procedencia y movimiento (se coge del plato), no se usa «di»
Seria bueno que alguien responda la pregunta de GuillermoLS de forma clara y directa. La diferencia entre dei y dai, ni di ni gli ni degli ni dalle ni nada. dei y dai. No se si queda claro...
Porqué en un caso se usa dagli ( dagli uomini) y en otro dai (dai piatti) ¿Cuál es la regla?
- 203
Tantos de las pistones son incorrectos qué me frustra, al punto qué pienso buscar un curso con otra compañía! Y nunca los corrigen!
