Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I wear her dress."

Překlad:Nosím její šaty.

0
před 3 roky

13 komentářů


https://www.duolingo.com/trikrata

Oblekam její šaty nemůže být ?

0
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/pabouk
pabouk
  • 16
  • 12
  • 11
  • 6
  • 90

Slovníky takový význam nemají: http://www.onelook.com/?w=wear Bohužel slovnik.cz má i význam wear = oblékat se, což je téměř jistě špatně.

2
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 281

Ja vidim docela velky rozdil v tom, jestli neco oblekam, tedy davam si to ted zrovna na sebe a nosim, tedy cely den se v tom pohybuji.

1
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/Karoliina765050

Ja myslim, ze clovek narazi na pouziti slova oblekat ve vyznamu nosit ve filmech pro pametniky.

0
Odpovědětpřed 4 měsíci

https://www.duolingo.com/LinaDee

dress ve vyznamu obleceni neprochazi?

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

"Dress" vyznam obleceni nema. Asi tahle chyba vznika tim, ze "dress" jako sloveso znamena "obléknout si", ale jako podstatne jmeno neznamena "oblečení". "Oblečení" je "clothes".

2
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/emi46RM

Mám oblečeny její šaty. Proč to není dobře?

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/Hedrigall1

Špatná formulace

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/Karoliina765050

Tam by muselo byt 'I am wearing her dress'.

0
Odpovědětpřed 4 měsíci

https://www.duolingo.com/LucasSpike

A proč řešíte překlad když máte napsat co slišíte

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Diskuze je společná pro všechny typy cvičení, vyjímkou je akorát směr překladu. Ke každé větě tedy existují právě dvě diskuze.

1
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/PavelSvato1

Já nosím její oblečení.

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 281

Nejde. 'saty' se v cestine casto puzivaji jako preneseny vyraz pro obecne oznaceni obleceni. Ale 'dress' jsou jen a jenom damske saty.

0
Odpovědětpřed 1 rokem