1. Foro
  2. >
  3. Tema: Italian
  4. >
  5. "Ho troppe scarpe."

"Ho troppe scarpe."

Traducción:Tengo demasiados zapatos.

January 16, 2015

11 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MaradelRos594304

"tengo muchos zapatos", debería ser aceptada como respuesta correcta, ya que significa el mensaje es lo mismo.


https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

No.

Muchos zapatos es que tienes una gran cantidad. Te gustan los zapatos y tienes mas de la media.

Demasiados zapatos es que tienes mas de los que puedes permitirte o que tienes tantos que te afectan negativamente. No hace falta ni que sean muchos.

Eje: Juan ha bebido mucho (normalmente se toma 3 birras y goy se ha tomado 6)

Juan ha bebido demasiado (se ha tomado 2 cervezas, pero como no esta acostumbrado le han sentado mal)


https://www.duolingo.com/profile/MonicaSolt1

Nunca se tienen demasiados zapatos


https://www.duolingo.com/profile/qwerteen

C'era una volta, il centopiedi !!


https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Y aqui esta la diferencia entre muchos y demasiados explicada de forma practica XD


https://www.duolingo.com/profile/clarice132067

existe la palabra calzado en español, como sinónimo de zapato? soy brasileña...


https://www.duolingo.com/profile/MaraLuisaE

Calzado es un conjunto por decirlo así. Calzado es todo lo que se "calza" en el pié. dentro del calzado están los zapatos, las botas, las sandalias, los suecos, etc- El zapato es un objeto del conjunto calzado. Como la camisa es un objeto del conjunto ropa.


https://www.duolingo.com/profile/FranPalaci4

Bastantes debe de ser dado bueno es sinonimo de demaciado


https://www.duolingo.com/profile/Claudio775042

Cual es la diferencia entre muchos demasiados ?corrige mal


https://www.duolingo.com/profile/RubenStabi

Me estoy cansando de estas tonterias ,aprender a enseñar


https://www.duolingo.com/profile/MonicaRive141606

Esta es la frase que debo traducir del italiano al español: "Ho demasiados Zapatos"

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.