"Do you have a map?"

Fordítás: Van térképed?

[MtVarga-De]

Ez a fordítás mért nem jó? "Van nálad egy térkép?"
Választ/okat előre is köszönöm!

[Abenhakan]

Nyilván létezik olyan kontextus, ahol a mondat fordítására alkalmasabb a te mondatod, de az eredeti angol mondat pontos fordítása nem az.

[MtVarga-De]

Rendben, köszönöm szépen a választ! :)