Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"The queen wants her personal food."

Traduction :La reine veut sa nourriture personnelle.

il y a 3 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/VirgD
VirgD
  • 17
  • 11

Ne peut-on pas dire "la reine veut sa propre nourriture" ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/alcaste

J'ai répondu aussi ça et ça me paraît mieux dit que "nourriture personnelle" !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Stevenduolingo1

C'est clair ! Que c'est moche comme traduction ! ^^

Il manquerait plus que ça qu'Elisabeth, toute revétue de noblesse, de cape et de couronne s'en aille taper à pleines dents dans le casse-dalle d'un autre...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/alcaste

MDR !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Filforget

particulière me semble plus juste que propre, personnelle ou privée. De nombreux exemples l'attestent. On devrait pour le moins l'accepter !!

il y a 11 mois