Could this be "Pojkens smörgåsen?" I see "the boy's sandwich" as "THE sandwich that is the boy's", as opposed to "A sandwich that is the boy's" In English you can't really differentiate whether just boy or both boy and sandwich are in a definite case.