34 Comentários
Parabéns à todos que estão finalizando o inglês! Bons estudos para nós e 'bora' aprender mais idiomas rs
desde 2014 estudando. HOJE 03:50 de 01/05/2017 que terminei! Congratulations to me.. Congratulations to all of you.. Congratulations to Duolingo!
1607
Creio que sim Riley. Cabe nesta frase também "demonstrações" de amor.
Deveria ser aceito. Reportei como erro. Sugiro que façam também.
Mas a partir do momento em que os dois têm o mesmo sentido, não há diferença. Expressões de amor e expressões amorosas são a mesma coisa. Não existe só uma forma de traduzir uma frase.
Há questões em que a literalidade não convém pelo fato de não se dizer certa frase em português ou em inglês, por isso o DL se preocupa mais com a semântica. Porém há outras como esta onde o DL se preocupa mais com a sintaxe, pois cada expressão tem sua tradução específica e ambas podem ser ditas nos dois idiomas: "expressions of love" = expressões de amor; e "loving expressions" = expressões amorosas. Veja que a preocupação já não é mais com o sentido mas sim em você manter o substantivo no caso da primeira e o adjetivo no caso da segunda.
Concordo. na lingua portuguesa é a mesma coisa "de amor " amoroso". Chama-se locução adjetiva
por que não loving?; of é preposição, e sei que Love não leva ing, contudo, quando é preposição é obrigatório.
"love" pode ser verbo: to love = amar
ou pode ser substantivo: love = amor
"loving" é um adjetivo: loving expressions = expressões amorosas
Alguem sabe me dizer como completo a unidade bônus de expressões,cantadas e a ultima Eu ja havia liberado a segunda das 3 mais desapareceu!
botei "nós amamos" e me deram coisa errada zzzzzzzzzzzzzz
merma ideia, ow
Nós amamos = We love Nós gostamos = We like
Semelhante, mas diferente na sua intensidade.
Coloquei "Gostamos de expressões de amor" e deu errado, me corrigindo para "NÓS gostamos de expressões de amor". Deveria dar certo, não é?
Sim, deveria aceitar.
Use a bandeirinha para reportar o erro no exercício quando o refizer e toda vez que encontrar algo assim. Os moderadores do curso não necessariamente leem essa seção de comentários.
