1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ellas van a lograr comer."

"Ellas van a lograr comer."

Traduction :Elles, elles vont réussir à manger.

January 16, 2015

15 messages


https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

Lograr se construit sans péposition. Ellas van a lograr comer, caminar, hablar, bailar, cantar, etc.....


https://www.duolingo.com/profile/MalieP

Merci pour ce point de grammaire :-)


https://www.duolingo.com/profile/JEAN31300

"elles vont obtenir à manger" me semble convenir d'autant plus que dans la traduction de "lograr", "obtenir", "parvenir" sont proposés en traduction !... Je vais le suggérer à DL....


https://www.duolingo.com/profile/cm1b2020

Certes, j'ai également trouvé obtenir pour lograr mais plutôt dans le sens d'obtenir des résultats, pas concrêtement une chose qu'on convoite. Mais bon, ça peut marcher aussi ... peut-être.


https://www.duolingo.com/profile/JEAN31300

En fait en voyant cette phrase je pensais aux personnes qui sont en quête de nourriture ... merci pour votre commentaire.


https://www.duolingo.com/profile/MalieP

Pourquoi n'est-ce pas "lograr a comer" ??


https://www.duolingo.com/profile/orsoni26

Lograr se construit sans la préposition a


https://www.duolingo.com/profile/Jacques081

je pense que le a est déjà présent dans van a ( le a change de place ES FR


https://www.duolingo.com/profile/didcrywolf

Ellas vont manger


https://www.duolingo.com/profile/Mayson558878

réussir à, arriver à, pouvoir, parvenir à : toutes ces expressions françaises sont synonymes


https://www.duolingo.com/profile/chauvet304936

CA CONTINUE, UNE FOIS C'EST "ELLES? ELLES…" UNE AUTRE FOIS C'EST "ELLES...." IL NE PEUT PAS EXISTER UNE REGLE UNE FOIS POUR TOUTES.


https://www.duolingo.com/profile/kaylie_2007

Pourquoi pas plutôt "pouvoir manger" ?


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv
  • "lograr" = obtenir ; réussir à, parvenir à ;

  • "poder" = pouvoir.


https://www.duolingo.com/profile/Nickki386191

Jamais croisé ce type de formules dans les leçons terminées. Bizarre comme quizz de révision...

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.