Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Keiner ist stärker."

Перевод:Никого сильнее нет.

3 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/JuliaTarkh
JuliaTarkh
  • 23
  • 21
  • 6
  • 1396

В переводе предлагается и "Никто не сильнее" и "Никого сильнее нет", но ведь это разные по смыслу выражения.

3 года назад

https://www.duolingo.com/StasKravch

А в чем разница?

3 года назад

https://www.duolingo.com/JuliaTarkh
JuliaTarkh
  • 23
  • 21
  • 6
  • 1396

"Никого сильнее нет" это "самый сильный", а "никто не сильнее", без уточнения кого именно, значит "равные по силе". Если бы там было уточнение, например "Никого сильнее Васи нет" или "Никто не сильнее Васи", то это были бы равнозначные выражения.

3 года назад