"Cosaglioffrirete?"

Traducción:¿Qué le ofrecerán?

Hace 3 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/JosLuisdeVega

Yo creo que está bien traducido también como "Qué les ofreceréis". Gli se refiere no sólo a "usted", sino también a "Vosotros". En este caso se traduciría "les". Para mí, esta frase tiene una traducción no clara.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 24
  • 16
  • 11
  • 300

Si no me equivoco (y puede ser porque aun no lo he estudiado) este gli es la 3a persona del objeto indirecto. Asi que no es que sea a usted, es que es a el

Hace 2 semanas

https://www.duolingo.com/jvajva

Gli tambien puede referirse a lui

Hace 3 años
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.