1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Duolingo
  4. >
  5. perchè non inserire una sezio…

https://www.duolingo.com/profile/akrateia

perchè non inserire una sezione per chattare anche solo per iscritto in inglese?

per attivare del tutto una lingua bisogna produrre le proprie frasi e non solo tradurre quelle di altri. sarebbe una bella idea attivare una sezione di chat si potrebbe stabilire un argomento a settimana, prendendo come spunto gli argomenti dell'albero delle attività di Duolingo. una chat scritta permetterebbe di esprimere pareri anche a chi non è ancora in grado di parlare senza troppa difficoltà. che ne pensate?

July 30, 2013

71 commenti


https://www.duolingo.com/profile/ppaolo72

in attesa della chat perchè non sforzarsi di scrivere le discussioni in inglese? nel limite delle proprie possibilità


https://www.duolingo.com/profile/claudio1947

I think it's a good idea and I hope that what I will write (will be?) (is?) correct. Don't laugh too much and correct me, please.


https://www.duolingo.com/profile/GabrieleLori

It should be right " what I will write It is correct " But I'm not so sure. Don't trust me . :P


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

what I will write / I write is correct IT is not correct because WHAT I WILL WRITE is the subject of the expression IS CORRECT bye


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

my opinion: ..... that what I write is correct. it is acceptable, I've looked it up and found many opinions/rules, but I those two will futures sound a bit too much for me. correct me too, please


https://www.duolingo.com/profile/laurandreca

hai ragione;ciao cm ti chiami piacere laura! :)


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

dici a me? io sono Bruna


https://www.duolingo.com/profile/laurandreca

si si io sono laura di dv 6?


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

I'm from the North of Italy, where are you from?


https://www.duolingo.com/profile/laurandreca

i'm from in itali,a siena


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

i'm from in itali,a siena I'm from Italy, from Siena. this is the correct sentence. - I'm from a small town about 30 km. from Turin. I am 56. how old are you?


https://www.duolingo.com/profile/laurandreca

I'm 13 and you,how old are you?


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

oh oh! I'm 56. are you a schoolgirl? I am a teacher and a student


https://www.duolingo.com/profile/laurandreca

hahaahah,yes,i have a schoolgirl,where are you from?


https://www.duolingo.com/profile/eleonoraambro

hello laura I'm a schoolgirl I from Italy in venice. i've got 12 years. you vorresti essere nella mia lista amici?


https://www.duolingo.com/profile/DidiDaDidi

Magari una chat già preparata diciamo, ad esempio ti da' varie scelte di saluti in italiano e tu scegli quale e lo scrivi in inglese, l'altra persona oltre a risponderti se hai sbagliato deve trovare l'errore e correggerti e viceversa. Poi dopo i saluti Duolinguo propone altre frasi (sempre in italiano che vanno tradotte e a seconda del livello della persona) per dare inizio a un discorso e si continua a tradurre, a comprendere e eventualmente a correggere l'altra persona o a essere corretti


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

step 2 bisognerebbe a questo punto fare una proposta alle esperte.

sarebbe bello e utile che la/le chat fossero ospitate su Duolingo, non so come si possa tecnicamente fare. in caso contrario ci si potrebbe appoggiare ad altre risorse su i.net

comunque io pensavo non ad una ulteriore attività di traduzione, ma proprio di 'creazione'. nel senso che dopo (ma perché no, anche durante) aver appreso e faticato, devo poter comunicare / commentare / chiacchiericchiare sugli argomenti dicendo cose mie.

magari si potrebbero fare delle chat accessibili dal livello dell'alberino in cui ci si trova, in modo da usare le strutture ed i vocaboli di quel livello e, non solo, avere una conoscenza minima necessaria per poter chattare.


https://www.duolingo.com/profile/claudio1947

Ottima idea anche per me.


https://www.duolingo.com/profile/sem28

sarebbe una bella idea!!!


https://www.duolingo.com/profile/Scazzibus

Sarebbe TUTTO, studiare senza applicare...non serve a niente


https://www.duolingo.com/profile/luca678

E' buona idea. La appoggio.


https://www.duolingo.com/profile/nory321

è una buonissima idea


https://www.duolingo.com/profile/rfabio

Ottimo, potrebbe essere utile anche a chi non si sente ancora di parlare direttamente


https://www.duolingo.com/profile/flamingeleno

appoggio l'idea di cominciare creando una discussione in inglese!


https://www.duolingo.com/profile/Janan82

Having a chat would be really useful!!!! I suggest to think seriously about that.


https://www.duolingo.com/profile/BrunoPiras

II would like to find a english chat for beginers..


https://www.duolingo.com/profile/Janan82

Hi Bruno, that's a good idea to produce a chat with levels. In the meantime if you want we can be penpals!!


https://www.duolingo.com/profile/Nicco174

Every person of this website should write in English to improve the language


https://www.duolingo.com/profile/EddySignor

magari al più presto è molto valida l'idea


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

come da istruzioni che ho letto qualche tempo fa, ho inviato una proposta/richiesta/desiderio tramite la sezione assistenza. vedremo, speriamo


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

per gli interessati, riporto qui la risposta ricevuta dallo staff duolingo

Pam: Ciao akrateia, In effetti è un ottimo suggerimento. Grazie per inviarci la discussione. Di sicuro glielo farò vedere al resto dello staff qui a Duolingo. Stiamo sempre cercando di sviluppare nuovi metodi per imparare le lingue straniere e in futuro usciranno nuovi funzioni nel nostro programma. Grazie ancora :) Cordiali saluti, Pam Duolingo Team


https://www.duolingo.com/profile/sofocle

Sono assolutamente d'accordo e, in attesa delle decisioni di Duolingo che spero arrivino presto, possiamo sempre iniziare tra di noi. Sono disponibile per coloro che vogliono cominciare a scrivere in inglese su qualsiasi argomento. La proposta è valida per qualsiasi livello, anche quello iniziale; mi sembra doveroso non escludere nessuno. Ciao!


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

sono d'accordo. chiunque potrebbe per esempio aprire una discussione ponendo una domanda in inglese e chi vuole risponde commenta ecc. così già il titolo scritto in inglese comunica che si tratta di chiacchiere in lingua. se poi l'argomento non interessa, pace. si posteranno altre domande.


https://www.duolingo.com/profile/sofocle

Oh popolo di Duolingo, che volete chattare, incominciate a raccontare le vostre vacanze, con chi siete stati, dove siete andati, cosa avete visto e cosa avete fatto. Ditelo in inglese, non importa quanti errori facciamo: più sbagliamo più impariamo. Oh "chattoni" (passatemi il termine) di Duolingo, io vi esorto e vi spingo...lunga vita con Duolingo!


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

thank you for encouraging us. Why don't you start first?


https://www.duolingo.com/profile/sofocle

Ok! Hi Bruna, how are you today? Well? I hope so! My name is Mario and I have ten years old more you. I like read and study English language, but I know that is not easy. I have choise the name sofocle because I hope to live as the true Sofocle: ninety hears. But now stop to talk me, I want to talk of you, what is mean the name "akrateia?" Bye!


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

Hi, Mario, how are you? thank you for writing. I chose the name akrateia because I'm a very realiable and hard working woman: what a bore! So I chose something quite different, but most of all I chose it because I've been studying ancient Greek for 4 years now and I love it. I saw here and there some of your posts with Latin sentences, I know nothing, or close to nothing, about Latin, I have Always played/worked with modern languages. Write back, I'll be happy to answer. bye


https://www.duolingo.com/profile/sofocle

Ciao, l'inizio è quello giusto. Però manca ancora qualcosa, o meglio, qualcuno. Non faccio nomi (ma sarebbe perfetto se fosse Cavana o Viaggiagtore) che facessse da supervisore. Certo, l'impegno non è indifferente per loro, se in parecchi cominciamo a chattare. Devo dire che io scrivo come credo sia giusto, perchè se devo usare il traduttore non servirebbe a molto; una cosa importante è scrivere qualche frase con un senso logico e soprattutto riuscire a farsi capire. Tuttavia, penso che discutere tra noi, senza una supervisione non serva a molto. Diversamente, potrei anche pensare di riscrivere su di un quaderno i discorsi di tutti coloro che chattano per il piacere di farlo e di imparare. Sarebbe un allenamento (alleno-la mente) fantastico, utile e piacevole! Comunque, "Spes ultima dea" (la speranza è l'ultima dea) e a dirla con le parole di Machiavelli: "l'importante è trarre il cervello di (dalla) muffa". Ergo andiamo ad incominciare. Hi akrateia, thank you for your answer. When I was a boy I don't use to know Greek personages, now I am old and I love it. I have read the history of the philosophy but I say that I prefer the writer De Crescenzo more than Abbagnano. The first is fantastic teacher, he explain in form very easy and fluently. It's impossible that you know nothin, or close nothin about Latin, because the Greeks have many frases of Latin. I know, thank also of them, about more one undred frases of latin. That's all for today, I hope riding you again, and b.v.c.d. (buona vita con Duolingo). Bye Bruna!


https://www.duolingo.com/profile/efesto71

Penso che sia una buona cosa


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

for Sofocle: the computer does not show the reply button, so I'm writing here. I agree with you about the need for correction, but I have no idea as to how it can be done. there are other websites where solutions have been worked out. Have a look at busuu.com if you don't know it yet. I am an English teacher, not a native speaker but not a bad one either. I'd be happy to help you (and in return you should check my writing, of course). why am I doing Duolingo then? Because I stumbled upon this website last spring and I linked it as summer work to a Whole class of beginners at Third Age University. so, after a quick tour when I found Dligo, I'm doing it because I want to be well aware of what my students will find. bye


https://www.duolingo.com/profile/sofocle

Ciao Bruna! 20° liv. d'inglese, 15° liv. d'italiano ed erano già alcuni giorni che mi stavo chiedendo come fa un corsista al 4° livello essere così brava e a scrivere con scioltezza e capacità d'espressione un lungo discorso. Eppure, nonostante ciò, continuavi a lanciare messaggi ai corsisti del tuo livello Dligo, perchè collaborassero. Adesso è tutto chiaro! E...sono d'accordo! Lo faccio io con te il 4° livello o il livello che t'interessa; ho ritrascritto tutte le frasi che pensavo di non poter ricordare o che trovavo difficili come costruzione; non è un problema: possiamo riprendere anche frase per frase dall'inizio. Se conosco Busuu? Sì, purtroppo! Ho cominciato con loro un corso di arabo: bello, interessante, istruttivo e neppur troppo difficile. Però, visto che studio inglese come autodidatta (perchè averlo studiato nelle superiori non mi è servito molto) con diversi corsi contemporaneamente, ho pensato di farlo anche con Busuu (la prova era interessante!): Tuttavia non c'è stato nulla da fare: avevo scelto la lingua araba e non potevo cambiarla se non a pagamento. Poi ho letto il tuo "help" e studiavo come potermi inserire nella chat. Anzi se tu non avessi risposto ero pronto a condividere un'idea che mi frullava per la testa. Personalmente sono stato tre volte in Inghilterra e mi sono sempre spacciato per una persona che parla inglese (falso!) però so riconoscere da lontano se qualcuno lo sa o dice solo di saperlo...il tuo "help" era fasullo, scusa! Ma veniamo alla mia idea meravigliosa. I corsisti erano in difficoltà, tu hai incominciato a scrivere "chattiamo" e, molti di noi (non pochi) abbiamo risposto: buona idea, hai ragione! Ma ancora non avevamo una soluzione. Anzi più di qualcuno segnalava la necessità di un supervisore! Allora mi sono detto: "domani scrivo a Bruna e le racconto come possiamo risolvere il problema". - Troviamoci da me, da te, da lui, da lei, dagli altri e da tutti coloro che volevano confrontarsi con le lezioni fatte, e fare pratica teorico-linguistica. Preparando anticipatamente la lezione per trattarla, poi, due a due e, gli altri, ad ascoltare e segnalare gli eventuali errori. Procedere, poi, ad una breve sintesi di memorizzazione dei termini più ostici, delle frasi idiomatiche e dei frasal verbs. E, a completamento della (o delle) lezione affrontata, potevamo includere una telefonata, assolutamente in lingua inglese, all'uopo di migliorare le nostre lacune. Nella mia libreria d'inglese, poi, (ne ho davvero tanti) avevo anche trovato diverse scene fatte e scritte in inglese, tra due persone, e da ripetere fra due corsisti (dove ognuno doveva imparare a memoria la sua parte, come se dovesse poi fare una recita teatrale), dove viene trattato un argomento specifico di circa 20/40 frasi. Ok! Fa. . i finta che non ho scritto nulla. Alla mia esperienza non è sfuggita la tua preparazione (davi anche dei consigli mirati...) ed ero quasi certo che dietro quella penna si nascondeva un maestro. Ma veniamo a noi. Dimmi solo da quale livello vogliamo cominciare e ti farò da spalla! Scusami se questa volta scrivo nella nostra lingua, così sono sicuro di non scrivere qualcosa di incomprensibile.
Ti scrivo anche il mio numero, però segui le istruzioni prima di registrarlo: . dal telefono togli la somma delle lettere che formano il nome della tua città di provenienza; . togli la somma delle lettere che formano il tuo nome; . togli " " " " " " " mio nome; . togli " " " " " " la tua età Here is my telephon number: 354565952116600 B.v.c.d. (buona vita con duolingo). Bye!


https://www.duolingo.com/profile/sofocle

Hi Bruna, how are you today? Well? I hope so! Sto ancora pensando come fare il controllo dei livelli. Se conosci tutte le domande, del percorso di un livello (da te scelto), sarò lieto di poterlo verificare e confermare. Otherwise, devo entrare con una password differente e ripercorrere tute le tappe! Tuttavia anche per questa soluzione non esiste nessun problema; tanto io amo sia studiare che ripassare. Per me il ripasso è più importante dello studio stesso! Dopo aver visto il dvd di Benigni, sono rimasto impressionato e mi sono detto: - perchè no? Ho memorizzato i primi tre canti dell'inferno della Divina Commedia: abbastanza facile! Così come sarà, se decidessi di memorizzare una lezione d'inglese. I wait your write. Bye.


https://www.duolingo.com/profile/sofocle

By the way, your lucky number is nine.


https://www.duolingo.com/profile/Red53

sì hai propio ragione concordo con te !!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Campofel

potrebbe essere un modo non solo per conoscere persone nuove ma anche per imparare a piccoli passi l'inglese


https://www.duolingo.com/profile/SimonaPiricelli

Bella idea, permette non solo di imparare meglio l'inglese ma, anche di interagire, chiarire magari i dubbi e imparare gli uni dagli altri..sostengo la tua richiesta :)


https://www.duolingo.com/profile/flamingeleno

hi guys.. what are you doing??


https://www.duolingo.com/profile/lorpaper3

it's a good idea and I hope the dirigent approve it.


https://www.duolingo.com/profile/sebba83

grande idea ti appoggio


https://www.duolingo.com/profile/masha85

credo che sia un' ottima idea )))


https://www.duolingo.com/profile/entony7up

Si , io sono d'accordo : sarebbe meraviglioso ; formare un chat o FORUMCHAT per imparare l'Inglese


https://www.duolingo.com/profile/eleonoraambro

hi! my name is eleonora, i'm 12 years old.
i haven't got a brother or sister. i'm in the 4° liv. i don't good speak english.i from salzano, near the venice. venice is a fantastic city .


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

Hi, Eleonora I'm Akrateia, I'm 56 and an English teacher. I have got a sister, a daughter and a son. I also have two cats. Do you have any pets?


https://www.duolingo.com/profile/eleonoraambro

Yes, I have two guinea pigs.

akrateia, vorresti essere nella mia lista amici? write soon.


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

Hi, Eleonora of course you can list me with your friends. why me?


https://www.duolingo.com/profile/eleonoraambro

si, va bene, ci sto. ti devo dare del lei??????????????

una volta che sei nella mia lista amici cosa cambia????????????????? potresti scrivermi tutte le cose che si possono fare!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

ehhhhhhhhhh? del lei? ma va'. La lista degli amici cambia poco, probabilmente ogni volta che faccio qualcosa su Dlingo (o un altro della lista amici) ti arriva una notifica, così puoi commentare se ti va. per il resto puoi andare sulla mia pagina profilo e scrivere lì dei post, occhio che non accetta più di sette otto righe. la cosa migliore sarebbe that you write in English. After all, this is why we are doing Duolingo. ciriciao


https://www.duolingo.com/profile/Delfina23

hi, akrateia i'm Domenica, i'm 56 and i'm italian. i have got two son and two dogs . sorry i have not a buon inglese ma penso che la buona volontà mi potrà aiutare i from Bari city of Puglia in Italy


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

Hi, Delfina. Bari is famous, I know where it is. I'm from a small town near Torino. Why are you studying English? do you like it? I like all languages. at present I'm studying ancient Greek: it's wonderful, and very difficult, of course. can I help you?


https://www.duolingo.com/profile/entony7up

Si , è facile si può fare , basta contattarci e fare la richiesta di amicizia si Facebook


https://www.duolingo.com/profile/sofocle

Hi akrateia, why after 66 swentences (the last is of four months ago) all is it interrupted? Bye!


https://www.duolingo.com/profile/akrateia

hi, Σοφοκλῆς. what do you mean 'after 66 sentences.... 4 months ago'? I have slowed down my work on Duo, but I regularly do something every week, just not every day as I used to. I am afraid I am experiencing some software problems with Duo. Not all my activities are shown in the Activity section, I sometimes have problems with translations (software problems) and over the last week Duo started sending me the same post 5 or 6 times a day. I don't understand. I have already asked their techical assistance, but nothing has changed so far.


https://www.duolingo.com/profile/ibra91

non credo sia una buona idea. Duolingo non è un social network, e gli utenti imparano attraverso le lezioni e le traduzioni, non attraverso la chat. In rete ci sono strumenti decisamente ben fatti per chi vuole chattare o parlare con inglesi(lo stesso facebook può essere usato per interagire in inglese tramite la chat e i gruppi).


https://www.duolingo.com/profile/BANELLACLAUDIA

i agree with all of you


https://www.duolingo.com/profile/Frawho42

Puoi usare le discussioni per farlo.

Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.